ဝယ္ယူအားေပးလိုက္တဲ႔ ေသာ႔ေခ်ာင္း ေပၚမွာ ဝယ္ယူအားေပးသူရဲ႕ အမည္ကို ကမည္းထိုးထားေပးမွာ ျဖစ္ျပီး၊ ေသာ႔တစ္ခုကို ဝယ္ယူသူက ယူထားျပီး၊ ေနာက္တေခ်ာင္းကို မဇၥ်ိမ ရဲ႕ ေနာင္ျဖစ္လာမယ္႔ ရံုးအေဆာက္အဦးအသစ္ရဲ႕ အထင္ကရ တေနရာမွာ အမွတ္တစ္ရ ခ်ိတ္ဆြဲထားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီလိုျပည္သူေတြက ဝယ္ယူအားေပးတဲ႔ ေသာ႔ေခ်ာင္း ေတြေရာင္းလို႔ရတဲ႔ ေငြနဲ႔ မဇၥ်ိမဝန္ထမ္းေတြ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္၊ မဇၥ်ိမရဲ႕ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြ ၾကည္႔ရူ႕သူေတြ ဝင္ထြက္သြားလာႏိုင္မယ္႔ မဇၥ်ိမ ရန္ကုန္ရံုး အေဆာက္အဦးကို တည္ေဆာက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

Own the key to independent media

အားလံုးပဲမဂၤလာပါခင္ဗ်ာ

ဒီစာကို မဇၥ်ိမကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔တဲ႔ သူတစ္ဦးအေနနဲ႔၊ ျပီးေတာ႔ လက္ရိွ မဇၥ်ိမ ရဲ႕ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ နဲ႔ စီမံခန္႔ခြဲမွဳဒါရိုက္တာ တစ္ဦးအေနနဲ႔ မဇၥ်ိမရဲ႕ စာဖတ္သူေတြ၊ ၾကည္႔ရူ႕သူေတြ၊ အစဥ္တစိုက္အားေပးလာသူေတြ၊ မဇၥ်ိမကို ကူညီပံ႔ပိုးႏိုင္မယ့္ သူေတြ အားလံုးကို ရည္ရြယ္ျပီး ေရးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၉၈ ခုႏွစ္ က အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီျမိဳ႕မွာ ျမန္မာဒုကၡသည္အေနနဲ႔ ေနထိုင္ရင္း ျပည္ပေရာက္ျမန္မာေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ သတင္းအေမွာင္ခ်ခံထားရတဲ႔ ျပည္သူေတြအတြက္ အင္တာနက္ကို အေျခခံျပီး လြတ္လပ္တဲ႔ မီဒီယာတစ္ခုတည္ေထာင္လုပ္ကိုင္မယ္ဆိုတဲ႔ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေလးကေနစခဲ႔တဲ့ မဇၥ်ိမမီဒီယာဟာ ဒီေန႔ဆိုရင္ (၂၁) ႏွစ္ထဲကို ခ်ည္းကပ္ဝင္ေရာက္လာခဲ႔ပါျပီ။

အစြန္းႏွစ္ဖက္ကေန လြတ္ကင္းရာဆိုတဲ့ သေဘာကို ႏွစ္သက္တာရယ္၊ သတင္းမီဒီယာအေနနဲ႔ လြတ္လပ္ျပီး၊ ဘက္မလိုက္တဲ႔ အဓိပၸါယ္ကိုယူျပီး မဇၥ်ိမလို႔ နာမည္ေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ နိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေတြ စတင္ျဖစ္လာေတာ႔ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို က်ေနာ္တို႔တေတြျပန္လာျပီး၊ လြတ္လပ္ျပီး အမွီအခိုကင္းတဲ႔ မီဒီယာလုပ္ငန္းကို ဆက္လုပ္ကိုင္မယ္ ဆိုတဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ မဇၥ်ိမမီဒီယာကုမၸဏီ ကို ျမန္မာကုမၸဏီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ခဲ႔ျပီး သတင္းမီဒီယာလုပ္ငန္းေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။

FREE, FAIR and RESPONSIBLE ဆိုတဲ႔ ေဆာင္ပုဒ္နဲ႔ မဇၥ်ိမမီဒီယာ ဟာ အခုဆိုရင္ မူလစတင္တည္ေထာင္ခါစကတည္းကရိွတဲ႔ ျမန္မာ နဲ႔ အဂၤလိပ္ဘာသာ ဝက္ဆိုက္ ေတြအျပင္၊ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ထုတ္ေဝတဲ႔ မဂၢဇင္း၊ မိုဘိုင္းဖံုးကေနတစ္ဆင္႔ေပးပို႔တဲ့ သတင္း ၊ Facebook စာမ်က္ႏွာေတြ အျပင္ Free-To-Air Digital Mizzima TV Channel ကိုလည္း လုပ္ကိုင္ေနပါတယ္။

တိုးခ်ဲ႔လာတာနဲ႔အတူ မဇၥ်ိမမီဒီယာမွာလုပ္ကိုင္တဲ႔ ဝန္ထမ္းဦးေရဟာလည္း မ်ားျပားလာခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၀ ဝန္းက်င္က ဝန္ထမ္းဦးေရ (၃၀) ေအာက္သာ ရိွတဲ႔ မဇၥ်ိမ ဟာ၊ အခုဆိုရင္ သတင္းလုပ္ငန္းေတြကိုလုပ္ကိုင္တဲ႔ ၀န္ထမ္းေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ မီဒီယာတိုက္ၾကီးတစ္ခုျဖစ္လာပါျပီ။ မဇၥ်ိမ မီဒီယာ မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ သတင္းေထာက္ေတြအပါအဝင္ အလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ ဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ ၅၀ ရာခိုင္ႏွဳန္း ေက်ာ္ဟာ အသက္ (၂၀) မွ အသက္ (၃၀) အတြင္း ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အမ်ားစုဟာ အသက္ (၄၀) ေအာက္ေတြ ဦးေဆာင္ လုပ္ကိုင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အခုေနာက္ပိုင္း ေတြ႔လာရတာက အေဆာက္အဦးအခက္အခဲျဖစ္ပါတယ္။ အေထြေထြကုန္က်စားရိတ္ျမင့္တက္လာမႈ၊ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈရယ္နဲ႔ ငွားရမ္းခ၀န္ထုတ္ေတြကို ေရရွည္မွာေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႔ အတည္တက်ရွိမယ့္ အေဆာက္အဦးလိုလာပါတယ္။

ဒီလို လိုအပ္ေနတဲ႔ မဇၥ်ိမရံုးအေဆာက္အဦး အတြက္ လိုအပ္တဲ႔ ေငြေၾကးကို ေထာက္ပံ႔ကူညီႏိုင္မယ္႔ Mizzima Key Campaign (မဇၥ်ိမအတြက္ ေသာ႔ေခ်ာင္း ကန္ပိန္း) ကို က်ေနာ္တို႔ စတင္လုပ္ေဆာင္ပါေတာ႔မယ္။

လြတ္လပ္တဲ့ မီဒီယာ အတြက္ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းပိုင္ဆိုင္လိုက္ပါ

က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို အားေပးတဲ႔ သူေတြ၊ မဇၥ်ိမရဲ႕ ဝန္ထမ္းေတြ၊ စာဖတ္ပရိတ္ေတြ၊ မဇၥ်ိမ ရဲ႕ ရုပ္ျမင္သံၾကား ၾကည္႔ရွဳသူ ပရိတ္သတ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာ နဲ႔ ကမၻာ႔ျပည္သူေတြကို ေမတၱာရပ္ခံျပီး၊ မဇၥ်ိမရဲ႕ ေသာ႔ေခ်ာင္းေတြကို ဝယ္ယူအားေပးျခင္းျဖင္႔၊ လြတ္လပ္တဲ႔မီဒီယာတစ္ခုျဖစ္တဲ႔ မဇၥ်ိမမီဒီယာ ကို ေထာက္ခံအားေပးပါလို႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္တာပါ။

ဝယ္ယူအားေပးလိုက္တဲ႔ ေသာ႔ေခ်ာင္း ေပၚမွာ ဝယ္ယူအားေပးသူရဲ႕ အမည္ ကို ကမည္းထိုးထားေပးမွာ ျဖစ္ျပီး၊ ေသာ႔တစ္ခုကို ဝယ္ယူသူက ယူထားျပီး၊ ေနာက္တေခ်ာင္းကို မဇၥ်ိမ ရဲ႕ ေနာင္ျဖစ္လာမယ္႔ ရံုးအေဆာက္အဦးအသစ္ရဲ႕ အထင္ကရ တေနရာမွာ အမွတ္တစ္ရ ခ်ိတ္ဆြဲထားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီလိုျပည္သူေတြက ဝယ္ယူအားေပးတဲ႔ ေသာ႔ေခ်ာင္း ေတြေရာင္းလို႔ရတဲ႔ ေငြ နဲ႔ မဇၥ်ိမ ဝန္ထမ္းေတြ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္၊ မဇၥ်ိမ ရဲ႕ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြ ၾကည္႔ရူ႕သူေတြ ဝင္ထြက္သြားလာႏိုင္မယ္႔ မဇၥ်ိမ ရန္ကုန္ရံုး အေဆာက္အဦး ကို တည္ေဆာက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရည္ရြယ္ခ်က္ – မဇၥ်ိမရန္ကုန္ရံုးအတြက္ ေျမေနရာဝယ္ယူရန္ ႏွင္႔ အေဆာက္အဦး ေဆာက္လုပ္ရန္

လိုအပ္သည္႔ေငြေၾကး ပမာဏ – ျမန္မာေငြက်ပ္ သိန္းေပါင္း (၇၅၀၀) (အေမရိကန္ေဒၚလာ ငါးသိန္း)

ရန္ပံုေငြရွာမည့္ကာလ – ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ဇြန္ လ (၂၁) ရက္ မွ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ ဇြန္ လ (၂၁) ရက္အထိ

ကန္ပိန္း အမည္ – Mizzima Key Campaign

ေဆာင္ပုဒ္ – လြတ္လပ္တဲ့ မီဒီယာ အတြက္ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းပိုင္ဆိုင္လိုက္ပါ (Own the key to independent media)

တစ္ဦးခ်င္း ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ – အမ်ိဳးအစား (A) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ သံုးေသာင္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀)

တစ္ဦးခ်င္း ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ – အမ်ိဳးအစား (B) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ ခုႏွစ္ေသာင္းခြဲ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀)

တစ္ဦးခ်င္း ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ – အမ်ိဳးအစား (C) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ တစ္သိန္းခြဲ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀)

အဖြဲ႔အစည္းလိုက္ ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ – အမ်ိဳးအစား (A) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ ခုႏွစ္သိန္းခြဲ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၀၀)

အဖြဲ႔အစည္းလိုက္ ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ– အမ်ိဳးအစား (B) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ တစ္ဆယ္႔ငါးသိန္း (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၀၀၀)

အဖြဲ႔အစည္းလိုက္ ထည္႔ဝင္ႏိုင္မႈ – အမ်ိဳးအစား (C) – ျမန္မာေငြ က်ပ္ သိန္းသံုးဆယ္ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၀၀၀)

လတ္တေလာမွာ မဇၥ်ိမ ဝန္ထမ္း မ်ား နဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ား က Mizzima Key Campaign ကေန ေသာ႔ေခ်ာင္းေပါင္း (၈၃) ေခ်ာင္း ဝယ္ယူအားေပးျပီး၊ ျမန္မာေငြက်ပ္ (၃,၉၃၀,၀၀၀) ထည္႔ဝင္ထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ အမည္ နဲ႔ အေသးစိတ္ကို http://building.mizzimafoundation.org/mizzima-key-campaign/ ဝက္ဆိုက္မွာ ဝင္ေရာက္ၾကည္႔ရူႏိုင္ပါတယ္။

ဒီေနရာမွာျဖည္႔စြက္ ေျပာခ်င္တာတစ္ခုကေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ ဘာျဖစ္လို႔ ေသာ႔ေခ်ာင္း ကို ေရြးရသလဲဆိုရင္ ေသာ႔ေခ်ာင္းေတြဟာ ကံေကာင္းမွဳရဲ႕ သေကၤတျဖစ္တယ္။ အေရးၾကီးတယ္။ အဓိပၸါယ္ အမ်ားၾကီး ရိွတယ္။ အိမ္တအိမ္ မွာ ေသာ႔မရိွရင္ ဝင္လို႔ မရ၊ ကားတစ္စီး မွာ ေသာ႔မရိွရင္ စက္ႏွိဳးလို႔ မရ သလို၊ လံုျခံဳတဲ႔ မီးခံေသတၱာ မွာ ေသာ႔ လိုအပ္သလို၊ လြတ္လပ္မွဳ နဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ေသာ႕ ဟာ ျပယုဒ္ တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ႕အျပင္ ေသာ႔ေခ်ာင္း ဟာ ဗဟုသုတ၊ သိရိွလိုမွဳ၊ ရဲရင္႔မွဳ ေတြကို ကိုယ္စားျပဳပါတယ္။ မိသားစုတစ္ခု တည္ေထာင္ရင္၊ အိမ္အသစ္တည္ေဆာက္ရင္ ေသာ႔ ရိွရမွာ ျဖစ္သလို၊ ေအာင္ျမင္မွဳအတြက္ ေသာ႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ခ်စ္သူစံုတြဲေတြမွာ တစ္ေယာက္ နဲ႔ တစ္ေယာက္ အခ်စ္ေမေတၱာခိုင္မာမွဳကို ေသာ႔ေခ်ာင္း ေပးတာနဲ႔ ျပသေလ႔ရိွပါတယ္။ “Language is the key to the heart of people” ဘာသာစကားဟာ လူသားေတြရဲ႕ အသဲႏွလံုးကို ဖြင္႔ႏိုင္တဲ႔ ေသာ႔ ပါပဲတဲ႔။

ဒါေၾကာင္႔မို႔လို႔ မဇၥ်ိမကို အားေပးတယ္ဆိုရင္ ေသာ႔ေခ်ာင္းေတြ အမ်ားၾကီး ဝယ္ယူေပးပါလို႔ ေမတၱာရပ္ခံရင္း ေနာက္တပတ္ မွာ ျပန္ဆံုၾကမယ္ေလ။

ဆက္သြယ္ရန္ ႏွင္႔ အေသးစိတ္ ၾကည္႔ရူ႕ရန္

Email – [email protected]
Mobile – 09421010100
Website – http://building.mizzimafoundation.org

စိုးျမင့္
ဇြန္လ (၂၁) ရက္၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္
ရန္ကုန္ျမိဳ႕


Letter to Readers, Viewers and Supporters of Mizzima

By Soe Myint

June 21, 2019

Greetings everybody!

I write this letter – as a proud founder, current Editor-in-Chief and Managing Director of Mizzima – to our readers, audiences, those who consistently lend their support to Mizzima and to those who can contribute to and further help Mizzima.

Mizzima originated in the mind of a Myanmar refugee while living in New Delhi, India in 1998 with the intention of founding an independent media outlet for the people in Myanmar who were at the time under complete censorship and in a media Dark Age. Today, Mizzima is 21 years old.

We named our media house ‘Mizzima’ as we liked the idea of being free from extremes, while espousing an independent and impartial media.

After the political landscape started to change in Myanmar, we returned to our country in early 2012 where we established Mizzima Media Company as a registered entity, the first exile media group to do so, with the intention of continuing our pursuit of free and independent media.

Backed by our motto of ‘Free, Fair and Responsible’, Mizzima has since expanded our media services to include an English magazine, mobile phone news service, Facebook page and Free-to-Air Mizzima Digital TV Channel. These are in addition to our original Myanmar and English websites.

As we have expanded our media services, the staff of Mizzima has also expanded. From just below 30 staff in 2010, Mizzima has now become a well-established media house with over 100 staff working in our news room; over 50 percent of whom are youth between the ages of 20 and 30, with most leading staff under the age of 40.

However, along with our growth and many successes, we have encountered difficulties, including when it comes to maintaining our Yangon headquarters. Currently, we rent our Mizzima Yangon Office with the yearly increase of 15% for rent. As a result, we are in need of our own premises and building with a long-term permanent address to overcome the strains of rising costs in general expenses, frequent and long power outages and huge burden of rent.

To meet this challenge, we will soon start our ‘Mizzima Key Campaign’ to assist in securing the requisite funding to acquire a new Mizzima headquarters.

Own a Key to independent media

We would like to offer our staff, those who support our beliefs in media, our readers, Mizzima TV audiences, people throughout Myanmar and those from around the world a chance to demonstrate their support for Mizzima Media by buying Mizzima Keys.

We will engrave the name of the buyer on each Key. And each buyer can keep their original Key, while a duplicate Key will hang at the impressive new Mizzima Media building. With money raised through this crowd funding effort we will secure our new Mizzima office building in Yangon where Mizzima staff will work and our Mizzima readers and audiences can visit.

  • Objective – To buy a plot and build the Mizzima Yangon office on it
    Required funds – 750 million kyats (US$ 500,000)
    Fund raising period – June 21, 2019 to June 21, 2020
    Name of Campaign – Mizzima Key Campaign
    Motto – Own the Key to Independent Media
    Individual Contribution Type A – 30,000 kyats (US$ 20)
    Individual Contribution Type B – 75,000 kyats (US$ 50)
    Individual Contribution Type C – 150,000 kyats (US$ 100)
    Institutional Contribution Type A – 750,000 kyats (US$ 500)
    Institutional Contribution Type B – 1,500,000 kyats (US$ 1,000)
    Institutional Contribution Type C – 3,000,000 kyats (US$ 2,000)

Currently, Mizzima staff, their friends and relatives have already bought (83) Keys and have contributed (3,930,000) in Myanmar kyats. Their names and other details can be seen on our website.

I would now like to briefly elaborate as to why we chose Key as our fund-raising theme. Key is a sign of luck and carries many meanings and is very important. For starters, Key is an icon for freedom and liberty. Moreover, you can’t enter your house without a Key to it, let alone build a house and a family without a Key. You can’t start the engine of your car if you don’t have a Key, while a safe also requires a Key for opening. Further, Key represents knowledge, curiosity and bravery. And you also need a Key for success, while lovers show their integrity and loyalty by exchanging Keys. Finally, and crucially for Mizzima, language is the Key to the heart of people.

So, let me conclude by requesting our readers and audiences to show your much-appreciated continued support for Mizzima and our work through the purchase of as many Keys as possible. I thank you in advance and look forward to seeing you next week!

For contact and further details

Email – [email protected]
Mobile – +95 – 942 1010 100
Website – http://building.mizzimafoundation.org